No one can budget their way out of poverty. But to build a lifelong habit of living below your means, you can start small by saving small.